Napisy

Kto pyta - nie błądzi.

Moderator: _liz

User avatar
freja
Fan
Posts: 640
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:10 pm
Location: Warszawa
Contact:

"Graduation"

Post by freja » Mon Aug 25, 2003 1:37 pm

Jak już wcześniej pisałam napisy do "Gaduation" można znaleźć na moim blogu http://www.irihs.blog.pl Robię też napisy na zamówienie (liczcie się z tym, że to trwa!). Wyślijcie na adres freja@op.pl swoje prośby co gdzie i jak z nr gg. Po tym jak ktoś przywłaśczył sobie moje napisy nie publikuję ich publicznie!
Image

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Tue Aug 26, 2003 4:29 pm

Poniewaz stwierdziłam że "nigdy" się nie doczekamy napisów do Baby it's You, zaczęłam je robić, jak narazie mam połowę, więc niedługo sie pojawią. To mój debiut, ale tak mi sie to spodobało że planuje jush nowe napisy :D
Image

User avatar
zulugula
Zainteresowany
Posts: 418
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:06 pm
Location: Gdańsk
Contact:

Post by zulugula » Tue Aug 26, 2003 7:37 pm

To dość fajna zabawa :D Pamiętam moje pierwsze napisy było do The Balance, później był Independance Day a teraz lecę z Viva Las Vegas.....ahhh
Tell me why it costs so much to live...

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Tue Aug 26, 2003 9:59 pm

A moshe potem zajmiesz się Departure? Plz
Image

User avatar
{o}
o'Admin
Posts: 1664
Joined: Tue Jul 08, 2003 10:31 am
Location: Opole
Contact:

Post by {o} » Tue Aug 26, 2003 10:15 pm

A ma ktoś napisy do Rites Of Passage?
התשׂכח אשׂה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשׂכחנה ואנכי לא אשׂכחך
הן על כפים חקתיך

comprendo.info - co autor miał na myśli - interpretacje piosenek

User avatar
tigi
Zainteresowany
Posts: 372
Joined: Fri Aug 01, 2003 6:30 pm
Location: Poznań
Contact:

Post by tigi » Tue Aug 26, 2003 11:20 pm

Gdzie można znaleźć napisy do Cry your name , i viva las Vegas???

User avatar
zulugula
Zainteresowany
Posts: 418
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:06 pm
Location: Gdańsk
Contact:

Post by zulugula » Wed Aug 27, 2003 9:42 pm

Moje Viva Las Vegas jest na wykończeniu. A skoro maddie tak ładnie prosi to następne będzie Departure :D Mam pytanie do wszystkich inteligentnych 8) mam problem z przetłumaczeniem "formaldehyde" :?: Co to jest do diaska
Tell me why it costs so much to live...

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Wed Aug 27, 2003 10:11 pm

Dzięki Zulugula, buziaczki :D Co do formaldehyde, jak sprawdzam w słowniku to pojawia mi sie tłumaczenie - formaldehyd. Kompletny bezsens
Image

User avatar
freja
Fan
Posts: 640
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:10 pm
Location: Warszawa
Contact:

Post by freja » Thu Aug 28, 2003 7:38 am

zulugula tam chodzi o świńskie embriony, bo to Maria się pyta Alex'a czy wolał by te świńskie embriony czy czy zabawę w Las vegas jeśli dobrze pamiętam
Image

User avatar
Ela
Fan...atyk
Posts: 1844
Joined: Tue Jul 15, 2003 5:55 pm

Post by Ela » Thu Aug 28, 2003 10:38 am

Odnośnie pytania maddie, może sie przydam :)
Alex: .....nie ma to jak zapach formaliny...
Maria: Alex, gdybyś miał wybór, wybrałbyś a. sekcję dzieci świni czy b. opłaconą wyprawę do Vegas...

User avatar
freja
Fan
Posts: 640
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:10 pm
Location: Warszawa
Contact:

Post by freja » Thu Aug 28, 2003 10:51 am

aha Ela masz rację bo potem Liz powiedziała że to nie są dzieci świni tylko świńskie embriony, chyba...
Image

User avatar
Ela
Fan...atyk
Posts: 1844
Joined: Tue Jul 15, 2003 5:55 pm

Post by Ela » Thu Aug 28, 2003 8:31 pm

Dobrze jak się można na coś przydać :) . Jak by co to pytaj. Skorzystamy także z pomocy naszego kochanego tłumacza serialu, Krzysztofa Staronia. :P

User avatar
zulugula
Zainteresowany
Posts: 418
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:06 pm
Location: Gdańsk
Contact:

Post by zulugula » Fri Aug 29, 2003 12:00 pm

Dobra, obróbka napisów zakończona :D Możecie je już znaleźć na mojej stronie. Z tego miejsca dziękuję także Eli, maddie i freji za pomoc w ich stworzeniu

P.S.Mam nadzieję, że nie ma tam zbyt wiele błędów. Starałam się tłumaczyć jak najbardziej dosłownie aby w pełni oddać to co mówili bohaterowie 8)
Tell me why it costs so much to live...

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Thu Sep 04, 2003 2:17 pm

A teraz Departure - cio Zulugula :D
Image

User avatar
zulugula
Zainteresowany
Posts: 418
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:06 pm
Location: Gdańsk
Contact:

Post by zulugula » Wed Sep 24, 2003 9:07 pm

Już już w sobotę będą na stronie (albo w niedzielę) bo mam troszku nauki :(
Tell me why it costs so much to live...

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Thu Sep 25, 2003 4:00 pm

Ooo! Super, thx zulugula i buziaczki :D
Image

User avatar
tigi
Zainteresowany
Posts: 372
Joined: Fri Aug 01, 2003 6:30 pm
Location: Poznań
Contact:

Post by tigi » Wed Oct 01, 2003 6:48 pm

A kiedy będą napisy do Cry your name?

User avatar
zulugula
Zainteresowany
Posts: 418
Joined: Sat Jul 12, 2003 7:06 pm
Location: Gdańsk
Contact:

Post by zulugula » Thu Oct 02, 2003 7:47 pm

maddie proś a będzie Ci dane....cała przyjemność po mojej stronie :D

Cry Your Name mówisz hmmm zobaczymy :wink:
Tell me why it costs so much to live...

User avatar
tigi
Zainteresowany
Posts: 372
Joined: Fri Aug 01, 2003 6:30 pm
Location: Poznań
Contact:

Post by tigi » Fri Oct 03, 2003 1:18 pm

i jeszcze baby it's you

User avatar
maddie
Fan
Posts: 970
Joined: Sat Jul 12, 2003 5:47 pm
Location: Kostrzyn k/Poznania
Contact:

Post by maddie » Fri Oct 03, 2003 7:27 pm

Hmmm.. zulugula, a moze umówimy się tak że Ty robisz Cry Your Name, a ja Baby it's you. Bo to i to zaczęłam, ale Baby it's You pamietam (tak, mimo ze minola kilka miesięcy) jak lecialo w polsacie, i pamietam dialogi, a z Cry.. jest mi gorzej. Ok?
Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest