forum.roswell.pl

Fakt Grekom może sie to zwycięstwo należało zaprwacowali na nie stworzyli solidna druzynę, ale ich gra była strasznie nudna, mi cięzko ogladało sie mecze z udziałem Greków. jedna dobra akcja, gol i teraz sie brinimy panowie. Taka niemiecka taktyka sprzed lat... Najbardziej widowiskowo grali CZesi (b...

Opowiadanie w orginale (moim zdaniem) jest bardzo dobre. Troche mnie denerwowało pod koniec. Ostatni i przedostatni rodział mnie troche ... yyy.... jak to ując .... zadziwił. Choc zakończenie jest to przewidzenia. Fajnie, że ktoś je w tak dobry sposób tłumaczy bo i tak w orginale połowy nie zrozumia...

I like it :cheesy: :mrgreen: !!!! Bardzo lubie to opowaidanie, bo przejadły mi sie wszystkie dreamery takie słodziutkie i przewidywalne. Lubie rebelki jakoś tak Max i Tess pasuja mi do siebie. Wydaje mi sie że lepiej razem wyglądali niż Max i Liz i nie byli tak tragiczna para "chcą ale nie moga bo ....

ta wiadomść wyżej to moja jakoś tak głupio wysżło ze nie mogłem sie zalogować

Ja słyszałem ze najgorsze było wielkopolskie i o tym mówiłem ale n9ie znam srednich.

Wynik całkiem całkiem ale znam osobe która miała 98ptk dwa lata temu. Też kiedyś marzyłem że się załapie na min.90 ale po zmianie dyrektora marzenia poszły się bimbać :( U mnie w szkole twój wynik Presea (w tym roku) to byłby jeden z lepszych 8) Najlepszy jaki znam to 91. (fakt że nasze województwo ...

Bardzo dziekuje za odpowiedź

Jeszcze raz gratuluje takiego talentu i wyczucia w tych tłumaczeniach (czytałem oba)

Dziekuje bardzo...

...teraz wyjde na kujona ale liczyłem na troche wiecej....

Nie wiem jak w sumie ale tobie lonnie tez nie poszło chyba az tak źle.. ale znam osobe która miała z humana 48 ale mat zawaliła

Lubie wersje co by było gdyby ... A to zaczyna sie w wyjątkowo ciekawym miejscu nie tka oczywistym jak "The end of the world", "Destiny", "Graduation" czy "Departure". Nie znam wielu opowiadań ale to jest pierwsze które zaczyna sie tak ciekawie, bo inne wciagneły mnie dpiero później.

NO POROBLEM! :cheesy: Ale naprawdę nie mogę wyjść z podziwu dla ludzi którzy piszą tak doskonałe opowiadania (choć po angielsku to chyba bym sobie nie poradził), a jeszcze większy szacunek i uznanie mam dla tych którzy potarfią takie opowiadanie przetłumaczyć i zachować jego klimat, utrzymać je w ta...

Ja mam question (a może nawet ze trzy) do Ela nie musisz odpowiadać 1. Dużo czasu spędzasz przy takim tłumaczeniu opowiadania? 2. Co jest trudniej zrobić : przetłumaczyć dokładnie opowiadanie czy oddać jego klimat ? Może troche bezsensu ale ciekawi mnie to. A ten Eric Bana to nie przypadkiem Hector ...

macie wyniki egzaminów bo my juz tak!!!! moze nie jest rewelacyjny ale w miare zadowalajacy Pochwalcie sie swoimi wynikami PROSZE

mój wynik to 46 mat i 42 pol = 88 tylko

Ja si nimi kieruje

takie jest moje zycie jak jest wyzej opisana

smierć moja bedzie taka jak jest wyzej opisana

a kiedys kierowałem sie tymi pierwszymi

wieć to sa moje motta zyciowe i sie nimi kieruje i wiecej sie nie bede odzywac bo mnie sie zawsze skapnie kazanie

ostatnio interesuje mnie wszystko co ma zwiazek ze śmiercia i nie tylko

a pozatym to fizyka i informatyka ewentualnie jakis tam internet

" Śmierć to jedyny egazmin którego nie można oblać" "Śmierć z własnej woli jest najpiekniejsza. Nasze zycie zalezy od innych , a nasza śmierć zalezy od nas samych" "Dzikus nie wpadnie na pomysł zeby sie zabic z obrzydzenia do swiata to przywilej wyksztalconych" "Umrzeć przyjdzie gdy sie kochało wiel...

tajemnicze ... mroczne .... wciagajace .... fascynujace .... dobrze napisane .... nawet rewelacyjnie ... i jeszcze lepiej przetumaczone ... ja to narazie potrafie przeczytac harego pottera po angielsku i ledwo wiem o co chodzi a tłumaczyc to dla mnie nie wykonalne

Ja znam kilka fajnych: "trzeba umieć iść słoneczną stroną życia" "żyj tak aby twoim znajomym zrobiło sie nudno kiedy umrzesz" "the show must go on" "zycie to smieszny i głupi zart" "zycie to opowiesc idioty pełna wrzasku i wsciekłosci ale nic nie znaczaca "zycie jest szpitalem w ktorym kazdy pacjent...